Tết nguyên đán tiếng Anh hay còn gọi là tết cổ truyền của Việt Nam là một trong những nội dung học thuật mà bất kì một bạn nào đã và đang học tiếng Anh cũng nên chuẩn bị kĩ lưỡng vì đây là chủ đề quen thuộc trong cả chương trình học và thi cử.Chúng tôi chia sẻ đến quý độc giả vốn từ vựng, bài viết, giới thiệu phong tục trong chủ đề tết nguyên đán. Hi vọng bài viết sẽ có ích cho bạn.
Bạn đang xem: Bài viết tiếng anh về tết nguyên đán
Giới thiệu về Tết bằng tiếng Anh
Chúng tôi chia sẻ đến bạn những bài viết, đoạn văn ngắn giới thiệu về Tết nguyên đán hay còn gọi là Tết cổ truyền của Việt Nam, để qua đó bạn không những học được thêm nhiều từ vựng, lối diễn văn theo phong cách phương tây mà còn biết thêm phong tục, văn hoá của Việt Nam.
Đoạn văn giới thiệu về Tết bằng tiếng Anh
Tet, as known as Lunar New Year holiday is one of the most important festival in Vietnam.
Tet usually occurs at the end of January or at the beginning of February. Tet holiday often lasts for 7 – 9 days. Before Tet, all family members clean and clear all the house and the garden. They also decorate the house with parallel sentences and peach or apricot blossoms. During Tet, some families enjoy this festival by preparing traditional food such as Vietnamese square cake, dried candied fruit, braised pork and eggs, etc. Especially, for children, they look forward to Tet holiday because they can receive lucky money from adults as a way to give them wishes for the new year. For all Vietnamese, Tet is an occasion for them to reunion after 12-month working hard outside. That is the time to have family gatherings and welcome the new year with many blessings.
Dịch nghĩa:
Tết, hay còn gọi là Tết Nguyên đán là một trong những lễ hội quan trọng nhất ở Việt Nam. Tết thường diễn ra vào cuối tháng Giêng hoặc đầu tháng Hai. Thời gian nghỉ Tết thường kéo dài từ 7 – 9 ngày. Trước Tết, các thành viên trong gia đình đều dọn dẹp, dọn dẹp sạch sẽ nhà cửa, sân vườn. Họ cũng trang trí nhà bằng câu đối và hoa đào hoặc hoa mai. Trong dịp Tết, một số gia đình thưởng thức Tết bằng cách chuẩn bị những món ăn truyền thống như bánh chưng, hoa quả sấy dẻo, thịt kho và trứng, … Đặc biệt, đối với trẻ em, chúng rất mong chờ Tết vì được người lớn lì xì. cách để cung cấp cho họ lời chúc cho năm mới. Đối với mọi người Việt Nam, Tết là dịp để họ đoàn tụ sau 12 tháng làm việc vất vả bên ngoài. Đó là khoảng thời gian quây quần bên gia đình và đón năm mới với nhiều điều may mắn.
Đoạn văn giới thiệu lễ hội Tết bằng tiếng Anh
Tet is a special occasion when all family members gather to celebrate the beginning of a new year.
Tet is mostly held at the end of January and beginning of February. People usually prepare special traditional food, clean, repaint the house and spend time with family and friends. Almost family buy peach or apricot blossoms to decorate the house. People visit relatives’ house on the first day of the new year and give lucky money to children or the elderly. The traditional dishes eaten include: banh chung, banh day and pickled onions. All Vietnamese love this period of time so much and look forward to it every year.
Dịch nghĩa:
Tết là một dịp đặc biệt khi mọi thành viên trong gia đình quây quần sum họp, đầu năm mới. Tết hầu hết được tổ chức vào cuối tháng Giêng và đầu tháng Hai. Mọi người thường chuẩn bị những món ăn truyền thống đặc biệt, dọn dẹp, sơn lại nhà cửa và dành thời gian cho gia đình, bạn bè. Hầu hết mọi gia đình đều mua hoa đào hoặc hoa mai để trang trí trong nhà. Mọi người đến thăm nhà họ hàng vào ngày đầu tiên của năm mới và lì xì cho trẻ em hoặc người già. Các món ăn dân dã được ăn bao gồm: bánh chưng, bánh dày và dưa hành. Tất cả người Việt Nam vô cùng yêu thích khoảng thời gian này và mong chờ nó hàng năm.
Từ vựng về Tết Việt Nam
Để có thể nói thành câu hoặc miêu tả những hoạt động diễn ra trong ngày tết bằng tiếng Anh thì điều quan trọng nhất vẫn là những từ vựng liên quan đến ngày Tết. Chúng tôi lên danh sách một số những từ vựng bạn sẽ cần dùng đến trong chủ đề ngày Tết, mời bạn đọc tham khảo.
Crucial moments (Những thời khắc quan trọng)
New Year’s Eve (n) Giao Thừa
Before New Year’s Eve (n) Tất Niên
Lunar / lunisolar calendar (n) Lịch Âm lịch
Lunar New Year (n) Tết Nguyên Đán
The New Year (n) Tân Niên
Typical symbols (Các biểu tượng tiêu biểu)
Apricot blossom (n) Hoa maiFlowers (n) Các loại hoa/ cây
Kumquat tree (n) Cây quất
Marigold (n) Cúc vạn thọ
Orchid (n) Hoa lan
Paperwhite (n) Hoa thủy tiên
Peach blossom (n) Hoa đào
The New Year tree (n) Cây nêu
Foods (Các loại thực phẩm)
Chung Cake / Square glutinous rice cake (n) Bánh ChưngCoconut (n) Dừa
Dried bamboo shoots (n) Măng khô
Dried candied fruits (n) Mứt
Fatty pork (n) Mỡ lợn
Jellied meat (n) Thịt đông
Lean pork paste (n) Giò lụa
Mango (n) Xoài
Mung beans (n) Hạt đậu xanh
Pawpaw (papaya) (n) Đu đủ
Pickled onion (n) Dưa hành
Pickled small leeks (n) Củ kiệu
Pig trotters (n) Chân giò
Roasted watermelon seeds (n) Hạt dưa
Sticky rice (n) Gạo nếp
Water melon (n) Dưa hấu
Spring festival (n) Hội xuân
Family reunion (n) Cuộc đoàn tụ gia đình
Five – fruit tray (n) Mâm ngũ quả
Activities (Các hoạt động ngày Tết)
Altar (n) Bàn thờBanquet (n) bữa tiệc/ cỗ (“Tet banquet” – 2 từ này hay đi cùng với nhau nhé)Calligraphy pictures (n) Thư pháp
Decorate the house (n) Trang trí nhà cửa
Dragon dancers (n) Múa lân
Dress up (n) Ăn diện
Exchange New year’s wishes (n) Chúc Tết nhau
Expel evil (n) xua đuổi tà ma (cái này là công dụng của The New Year Tree)Firecrackers (n) Pháo (Pháo truyền thống, đốt nổ bùm bùm ý)Fireworks (n) Pháo hoa
First caller (n) Người xông đất
Go to flower market (n) Đi chợ hoa
Go to pagoda to pray for (n) Đi chùa để cầu …Health, Happiness, Luck & Prosperity (n) “Khỏe mạnh, Hạnh phúc, May mắn, & Thịnh vượng”Incense (n) Hương trầm
Lucky money (n) Tiền lì xì
Parallel (n) Câu đối
Play cards (n) Đánh bài
Red envelop (n) Bao lì xì
Ritual (n)/(a) Lễ nghi
Superstitious (a) mê tín
Sweep the floor (v) Quét nhà
Taboo (n) điều cấm kỵ
The kitchen god (n) Táo quân
To first foot (v) Xông đất
Visit relatives and friends (v) Thăm bà con bạn bè
Worship the ancestors (v) Thờ cúng tổ tiên
New year’s Eve (n) đêm giao thừa
Father time (n) hiện thân của năm cũ
The Baby New Year (n) hiện thân của năm mới
Countdown (n)lễ đếm ngược đến giao thừa
Merrymaking (n) dịp hội hè
Stroke of midnight (n) nửa đêm
Toast (n) chén rượu chúc mừng
To ring the new year (v) chào mừng năm mới
Những điều nên làm trong ngày Tết bằng tiếng Anh
Những điều nên làm trong ngày tết
Should:
Children should help their parents with housework.
Children should dress beautifully.
Children should complete homework.
Children should give good wishes to people they meet at Tet.
Children should visit pagoda.
Children should grow new trees.
Children should say or do lucky things during Tet holiday.
Những điều không nên làm trong ngày tết
Shouldn’t:
Children shouldn’t fight.
Children shouldn’t break things.
Children should dress white or black clothes.
Children shouldn’t ask for lucky money.
Children shouldn’t play online computer games.
Children shouldn’t say or do bad things during Tet holiday.
Children shouldn’t hurt or kill animals or plants.
Children shouldn’t sweep the house.
Children shouldn’t empty out the rubbish.
Children shouldn’t refuse anything others give or wish.
Hướng dẫn dịch
Nên:
Con cái nên giúp cha mẹ làm việc nhà.
Trẻ em nên ăn mặc đẹp.
Trẻ em nên hoàn thành bài tập về nhà.
Trẻ em nên dành những lời chúc tốt đẹp cho những người mà chúng gặp vào dịp Tết.
Trẻ em nên đi thăm chùa.
Trẻ em nên trồng cây mới.
Trẻ em nên nói hoặc làm những điều may mắn trong ngày Tết.
Không nên:
Trẻ em không nên đánh nhau.
Trẻ em không nên phá vỡ mọi thứ.
Trẻ em nên mặc quần áo màu trắng hoặc đen.
Trẻ con không nên xin tiền lì xì.
Trẻ em không nên chơi trò chơi máy tính trực tuyến.
Trẻ em không nên nói hoặc làm điều xấu trong ngày Tết.
Trẻ em không nên làm tổn thương hoặc giết động vật hoặc thực vật.
Trẻ em không nên quét nhà.
Trẻ em không nên đổ rác.
Trẻ em không nên từ chối bất cứ thứ gì người khác cho hoặc muốn.
Tết cổ truyền hay Tết nguyên đán là khoảng thời gian gia đình đoàn tụ, chúng ta có rất nhiều phong tục và nhiều điều muốn nói về khoảng thời gian này. Đây là một chủ đề hay và hi vọng tất cả chúng ta đã thủ sẵn cho mình vốn từ vựng cùng với nhiều mẫu câu để có thể giới thiệu Tết Nguyên đán bằng tiếng Anh đến với bạn bè năm châu. Nếu bạn cần thêm thông tin hay muốn dịch thuật tài liệu tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác, hãy liên hệ cho chúng tôi để được hỗ trợ một cách sớm nhất.
Liên hệ với chuyên gia khi cần hỗ trợ
Quý khách hàng cũng có thể liên hệ với các chuyên gia dịch thuật tiếng Anh của chúng tôi khi cần hỗ trợ theo các thông tin sau
Bước 2: Gửi bản scan tài liệu (hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu) theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info
dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.
Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi (người tr
Bước 4: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% – 50% giá trị đơn hàng
Bước 5: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt (tại CN văn phòng gần nhất), chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.
Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật chuyên nghiệp – Midtrans để được phục vụ một cách tốt nhất
Dịch thuật chuyên nghiệp – MIDtrans
#Giới thiệu Tết bằng tiếng Anh; #Từ vựng về Tết Việt Nam; #Chợ Tết tiếng Anh là gì; #Powerpoint về ngày Tết; #Nguyên đán bằng tiếng Anh; #Những điều nên làm trong ngày Tết bằng tiếng Anh; #Ăn Tết tiếng Anh la gì; #Số đồ tư duy về ngày Tet bằng tiếng Anh; #Mùng 2 Tết tiếng Anh La gì
Tết đến, xuân về, báo hiệu một năm mới sắp đến. Khung cảnh xung quanh trở nên xinh đẹp và rộn ràng hơn bao giờ hết: cây cối đâm chồi nảy lộc, muôn hoa khoe sắc, đường phố tấp nập người mua kẻ bán,… Vậy, làm thế nào để thổi được cái hồn của Tết vào bài viết, đặc biệt là bài viết bằng tiếng Anh đây nhỉ?
Nếu bạn muốn viết về Tết bằng tiếng Anh thật hay để gây ấn tượng với mọi người thì đừng bỏ qua bài viết ngày hôm nay nhé! Nào, cùng bắt đầu tìm hiểu về chủ đề này thôi!
1. Một số thông tin về Tết
“Thịt mỡ, dưa hành, câu đối đỏ
Cây nêu, tràng pháo, bánh chưng xanh.”
Hai câu đối trên tuy đơn giản nhưng có thể truyền đạt được những nét đẹp đặc trưng của lễ Tết Việt Nam. Hãy cùng tmec.edu.vn khám phá thêm những nét độc đáo, đặc sắc khác của dịp lễ này nhé!
1.1. Tết là gì?
Tết (hay Tết Nguyên Đán) là ngày đầu năm âm lịch (ngày 1/1), được xem là dịp lễ quan trọng và lâu đời nhất của đất nước Việt Nam. Trong những ngày Tết, mọi công việc đều được gác lại để mọi người có thể vui chơi, thăm viếng lẫn nhau. Đây là dịp để các thành viên trong gia đình, họ hàng gần xa, xóm giềng đoàn tụ, thăm hỏi, cầu chúc nhau những điều tốt đẹp và bày tỏ lòng kính trọng, biết ơn với ông bà tổ tiên.
Dưới đây là một video ngắn giới thiệu về ngày Tết Việt Nam, giúp bạn dễ dàng hiểu thêm về ngày lễ này:
Tết nguyên đán là gì ? Nguồn gốc và ý nghĩa tết nguyên đán
1.2. Thời gian Tết diễn ra
Tết Việt Nam được tính theo âm lịch, diễn ra sau Tết Dương lịch (Tết Tây). Hàng năm, thời gian diễn ra Tết thường kéo dài từ ngày 23 tháng Chạp (tháng 12 âm lịch) đến hết ngày 7 tháng Giêng (tháng 1 âm lịch).
1.3. Nguồn gốc của Tết
Cho đến nay, nguồn gốc của Tết vẫn còn là vấn đề gây tranh cãi. Đa số mọi người cho rằng Tết có nguồn gốc từ Trung Quốc, được du nhập về Việt Nam trong thời gian 1.000 năm Bắc thuộc. Tuy nhiên, theo sự tích “Bánh chưng, bánh dày”, người Việt đã ăn Tết từ thời vua Hùng; tức là trước cả giai đoạn 1.000 năm Bắc thuộc.
1.4. Ý nghĩa của Tết
Tết không chỉ đơn thuần là khoảng thời gian chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, nó còn mang những ý nghĩa đặc biệt như:
Tết là dịp để con cháu bày tỏ lòng thành kính với tổ tiên, người thân đã khuất bằng cách chuẩn bị và dâng lên bàn thờ những mâm cỗ, mâm ngũ quả trang trọng.Tết là ngày của may mắn và hy vọng. Nhiều người thường đến chùa để cầu may mắn cho năm mới trong dịp Tết. Bên cạnh đó, mọi người sẽ gửi đến nhau những lời chúc tốt đẹp, hy vọng một năm mới hạnh phúc, thành công. Người lớn thường sẽ mừng tuổi cho người già và trẻ con để mong các cụ được sống lâu và khỏe mạnh, còn các con sẽ mau lớn, vâng lời và chăm học.Tết là thời gian gia đình sum vầy. Đây là dịp để con cháu trong gia đình bày tỏ lòng biết ơn công lao sinh thành, dưỡng dục của ông bà, cha mẹ.1.5. Những phong tục tập quán trong Tết
Bạn biết không, có những phong tục tập quán đã được lưu truyền từ ngày xưa đến ngày nay và trở thành nét đẹp đặc trưng của ngày Tết. Một số phong tục đẹp có thể kể đến như:
Cúng ông TáoGói bánh chưng , bánh tét
Dọn dẹp, trang trí nhà cửa
Bày mâm ngũ quả
Cúng tất niên
Chúc Tết và mừng tuổi…
Hãy xem ngay video sau để “bỏ túi” thêm những từ vựng hay về các hoạt động thường niên trong dịp Tết của người Việt Nam ta nhé!
HOW DO VIETNAMESE PEOPLE CELEBRATE THE LUNAR NEW YEAR 2022 (TET)?
2. Dàn ý mẫu cho bài viết về Tết bằng tiếng Anh
Tương tự như những bài viết khác, bài viết về Tết bằng tiếng Anh cũng cần có ba phần chính là mở đầu, thân bài và phần kết. Hãy tham khảo gợi ý ở từng phần để triển khai ý logic và mạch lạc hơn bạn nhé!
| Mở đầu | Giới thiệu chung về Tết | Tet is considered as the biggest and most celebrated holiday in Vietnam.Tết được xem là ngày lễ nổi tiếng nhất, lớn nhất của Việt Nam. |
| Thân bài | – When is Tet held?Tết diễn ra khi nào?– What do people do during Tet?Người ta thường làm gì trong dịp Tết?– Why do people celebrate Tet?Vì sao người ta ăn Tết?– What are the traditions/customs of Tet?Những phong tục tập quán của Tết là gì?– What do you like about Tet?Bạn thích gì về Tết?– What do you do during Tet?Bạn thường làm gì trong dịp Tết?… | Tet usually takes place at the end of January or the beginning of February. It usually lasts about 7 – 9 days. People have to clean up and decorate their houses before Tet. During the holiday, many special dishes, such as braised pork and eggs as well as banh chung, are prepared. Children really look forward to Tet because adults often give them lucky money. This is also the time for an intimate get-together after a hard-working year.Tết thường diễn ra vào cuối tháng Một hay đầu tháng Hai. Nó thường kéo dài trong khoảng 7 – 9 ngày. Mọi người cần dọn dẹp và trang trí lại nhà cửa trước Tết. Trong dịp lễ, nhiều món ăn đặc biệt như thịt kho trứng và bánh chưng đều được chuẩn bị. Trẻ con rất mong ngóng Tết vì người lớn sẽ cho chúng tiền lì xì. Đây cũng là thời gian để có 1 buổi gặp mặt ấm cúng sau 1 năm làm việc chăm chỉ. |
| Phần kết | Kết luận lại bài viết. Nêu cảm nhận, suy nghĩ của bạn về Tết. | In conclusion, Tet is a special time of the year that Vietnamese people can reunite and relax before the new year.Kết luận lại thì Tết là 1 thời gian đặc biệt trong năm mà người Việt Nam có thể sum họp, đoàn tụ và thư giãn trước khi 1 năm mới lại đến. |
3. Tổng hợp 30+ từ vựng tiếng Anh hay về Tết
Dưới đây là một số từ vựng hay mà bạn có thể áp dụng vào bài viết về Tết bằng tiếng Anh của mình. Đừng quên lưu lại để học nhé!
| Annual | Hằng năm |
| Apricot blossom | Hoa mai |
| Be occupied with | Đầy người |
| Calligraphy | Thư pháp |
| Commemorate/Honor/Worship ancestors | Tưởng nhớ tổ tiên |
| Custom/Tradition/Practice | Phong tục |
| Dress up | Ăn diện |
| Family reunion | Dịp gia đình đoàn viên |
| Favorable | Thuận lợi |
| Firework | Pháo hoa |
| Flower market | Chợ hoa |
| Good fortune | Vận may |
| Indispensable | Rất cần thiết, không thể thiếu |
| Intimate get-together | Buổi gặp mặt ấm cúng |
| Kumquat tree | Cây tắc |
| Lucky Money | Tiền lì xì |
| New Year’s Eve | Đêm Giao Thừa |
| Pagoda | Chùa |
| Peach blossom | Hoa đào |
| Play cards | Chơi bài |
| Prosperous | Thịnh vượng, phát đạt |
| Red envelope | Phong bao lì xì |
| Sacred | Linh thiêng |
| Squeaky clean | Sạch kin kít |
| Superstitious | Mê tín |
| Taboo | Điều cấm kị |
| Take place | Diễn ra |
| Traditional values | Những giá trị truyền thống |
| Treasure | Trân trọng |
| Visit relatives and friends | Thăm họ hàng, bạn bè |
| Wash away hardship and failure | Xua tan những khó khăn, thất bại |
Dưới đây là một số từ vựng tiếng Anh hay về chủ đề Tết. Hãy tham khảo thêm để áp dụng vào bài viết của mình nhé:
Từ Vựng Tiếng Anh chủ đề Tết/Tet Holiday/New Year Holiday/English Online
4. 5 bài mẫu viết về Tết bằng tiếng Anh
Mặc dù đã hiểu về nguồn gốc, ý nghĩa của ngày Tết và biết kha khá từ vựng tiếng Anh về chủ đề này nhưng bạn vẫn chưa thể “múa bút” vì “bí” ý tưởng? Vậy thì đừng quá lo lắng, hãy tham khảo ngay 5 bài mẫu viết về Tết bằng tiếng Anh sau cùng tmec.edu.vn để thêm tự tin hơn khi đặt bút viết bài nhé!
4.1. Bài viết số 1 về Tết bằng tiếng Anh
Lunar New Year, or “Tet”, is one of the most important traditional holidays of Vietnam. Tet signals the arrival of spring and the beginning of a new year. It usually takes place in the end of January or the beginning of February, depending on the Lunar Calendar. When it comes to Tet, many people immediately think of family reunions. This is the time that many people return home to visit their families and relatives. Before New Year’s Eve, every member of the family would join hands to clean up and decorate the house. Many delicious dishes, such as Vietnamese braised pork with eggs, banh tet, and pickled scallion, are also prepared. Children would receive lucky money from adults as good wishes for them in the new year. In addition, many people enjoy going to pagodas to pray for a new year with prosperity and success. Tet is a traditional holiday that has a special place in the heart of many Vietnamese people. By celebrating Tet, everyone is paying tribute to their origins.
Dịch:
Tết là một trong những dịp lễ truyền thống quan trọng nhất của nước Việt Nam. Tết báo hiệu mùa xuân đã đến và năm mới cũng đã bắt đầu. Nó thường diễn ra vào cuối tháng Một hay đầu tháng Hai, tùy thuộc vào lịch âm. Khi nhắc đến Tết, nhiều người sẽ nghĩ ngay đến sum họp gia đình. Đây là thời điểm mà nhiều người quay về nhà để thăm gia đình và họ hàng. Trước đêm Giao Thừa, những thành viên trong gia đình sẽ chung tay dọn dẹp và trang hoàng nhà cửa. Nhiều món ăn hấp dẫn như thịt kho trứng, bánh tét, và củ kiệu ngâm giấm đều được chuẩn bị. Trẻ con sẽ được nhận tiền lì xì từ người lớn như một lời chúc tốt lành cho chúng vào dịp năm mới. Thêm vào đó, nhiều người thích đi chùa để cầu nguyện một năm mới tốt lành với sự thịnh vượng và thành công. Tết là một dịp lễ truyền thống, chiếm vị trí đặc biệt trong trái tim của nhiều người Việt Nam. Bằng cách tổ chức và ăn mừng lễ Tết, mọi người đang bày tỏ lòng tôn kính với cội nguồn của mình.
4.2. Bài viết số 2 về Tết bằng tiếng Anh
Everyone in my family is very excited when it comes to Tet, a well-known traditional Vietnamese holiday. We always prepare for Tet at least one month in advance. There are many things that need to be bought, for example, clothes, food, fruit, confectionery, decorations, flowers, etc. My mother is good at cooking, so she is always in charge of making traditional Tet dishes, such as candied fruits, braised pork with eggs, and bitter melon soup. Additionally, my father and I are responsible for cleaning and decorating the house and the garden. This year, we plan to buy a kumquat tree as well as some apricot blossoms from the local flower market for our living room. The preparation for Tet is quite time-consuming and tiring; however, we really look forward to it because we can relax and spend more time together after a hard-working year.
Dịch:
Tất cả mọi người trong gia đình tôi đều rất phấn khích khi nhắc đến Tết – một dịp lễ truyền thống nổi tiếng của Việt Nam. Chúng tôi luôn chuẩn bị cho Tết ít nhất một tháng trước đó. Có rất nhiều thứ cần được mua, ví dụ như quần áo, đồ ăn, trái cây, bánh kẹo, đồ trang trí,… Mẹ tôi nấu ăn rất ngon, nên mẹ luôn lo phần nấu những món ăn Tết truyền thống như mứt, thịt kho trứng và canh khổ qua. Thêm vào đó, bố tôi và tôi sẽ chịu trách nhiệm trong việc dọn dẹp và trang trí căn nhà cũng như khu vườn. Năm nay, chúng tôi định sẽ mua một cây quất và một ít hoa mai từ chợ hoa địa phương để trang hoàng phòng khách. Quá trình chuẩn bị cho Tết mất kha khá thời gian và cũng tương đối mệt; tuy nhiên, chúng tôi rất mong chờ đến nó vì chúng tôi có thể thư giãn và dành thời gian nhiều hơn cho nhau sau một năm làm việc chăm chỉ.
4.3. Bài viết số 3 về Tết bằng tiếng Anh
If I have to use one word to describe Tet, I will use the word “distinctive”. Tet is a traditional holiday that is widely celebrated by Vietnamese people. It demonstrates a colorful picture of the unique culture and lifestyle of Vietnam. Many traditional customs are practiced during Tet holiday, such as visiting relatives, friends, neighbors, worshipping ancestors, giving lucky money to children and the elderly, visiting pagodas to pray for good health, wealth and success, etc. When the holiday is over, people would return to their normal hustle life with a positive and hopeful attitude. Thanks to Tet, people are brought together to strengthen the bonds.
Dịch:
Nếu phải dùng một từ để miêu tả Tết, tôi sẽ dùng từ “đặc biệt”. Tét là một dịp lễ truyền thống được nhiều người Việt Nam tổ chức. Nó thể hiện một bức tranh đầy màu sắc về văn hóa và nếp sống đặc sắc của Việt Nam. Nhiều phong tục truyền thống được thực hiện trong dịp Tết, ví dụ như ghé thăm họ hàng, bạn bè, làng xóm, thờ cúng tổ tiên, lì xì cho trẻ con và người lớn trong nhà, đến chùa cầu sức khỏe, giàu có và thành công,… Khi lễ hội qua đi, người ta sẽ quay trở về cuộc sống bận rộn thường nhật với một thái độ tích cực và tràn đầy hy vọng. Nhờ có Tết, mọi người được đưa đến gần nhau hơn để củng cố mối quan hệ.
4.4. Bài viết số 4 về Tết bằng tiếng Anh
For me, Tet is the most special time of the year because I can visit my grandparents in Nha Trang. My parents and I usually spend about a week there. Normally, we would go there by train. We also buy a lot of gifts and new clothes for them. When we arrive at Nha Trang, they always greet us with large smiles and warm hugs. While staying there, we help them in cleaning and decorating the house. My grandmother is always busy in the kitchen cooking for us. I really enjoy eating her signature bitter melon soup because it is made with love. Hopefully, we will have more time to spend with them in the future, especially during Tet holiday.
Dịch:
Đối với tôi, Tết là thời gian đặc biệt nhất trong năm vì tôi có thể thăm ông bà ở Nha Trang. Bố mẹ và tôi thường dành khoảng một tuần ở đó. Thông thường, chúng tôi sẽ đi đến đó bằng tàu lửa. Chúng tôi cũng mua rất nhiều quà và quần áo mới cho họ. Khi chúng tôi đến Nha Trang, họ luôn chào đón chúng tôi bằng những nụ cười và cái ôm ấm áp. Khi ở đó, chúng tôi giúp họ dọn dẹp và trang trí nhà cửa. Bà tôi luôn tất bật trong bếp để nấu ăn cho mọi người. Tôi rất thích ăn món canh khổ qua đặc trưng của bà vì nó chứa hương vị của tình thân. Hy vọng rằng chúng tôi sẽ có nhiều thời gian để dành cho họ hơn trong tương lai, nhất là trong dịp lễ Tết.
4.5. Bài viết số 5 về Tết bằng tiếng Anh
Last year, I had to celebrate Tet holiday away from home due to the impacts of the Covid-19 pandemic. It was my first time not reuniting with my family after a busy year. I felt very sad because I could not return home to meet my loved ones. Gathering around to make foods is a tradition in my family; however, it was disrupted because of the pandemic. Besides the warm and cozy atmosphere of Tet, what I missed the most was the taste of my mother’s braised pork with eggs. The only thing I could do at that time was calling my family and talking to them. We all hoped that the pandemic would be controlled and everyone would be safe and sound.
Dịch:
Năm ngoái, tôi đã phải ăn Tết xa nhà vì những ảnh hưởng của dịch Covid-19. Đó là lần đầu tiên tôi không đoàn tụ cùng gia đình sau một năm bận rộn. Tôi cảm thấy rất buồn vì tôi không thể về nhà để gặp những người thân yêu quý. Tụ tập mỗi năm để nấu ăn là một truyền thống của gia đình tôi; tuy nhiên, nó đã bị làm gián đoạn vì dịch bệnh. Bên cạnh không khí ấm áp của Tết, điều mà tôi nhớ nhất là hương vị của món thịt kho trứng mà mẹ tôi làm. Việc duy nhất mà tôi có thể làm lúc đó là gọi điện và nói chuyện với mọi người. Chúng tôi đều hy vọng dịch bệnh sẽ sớm được kiểm soát và mọi người đều sẽ an toàn.
Xem thêm: Máy Ép Trái Cây Chậm Dòng Cao Cấp Sokany Je, Phim Robo Trái Cây Phần 2_Tập 32
5. Lời kết
Tết là một dịp lễ vô cùng quan trọng và đặc biệt trong đời sống và văn hóa của người Việt Nam ta. Một năm vất vả học tập, lao động cũng đã qua đi, một năm mới tràn đầy hy vọng, sức sống lại đến. Hy vọng bài viết này sẽ là “trợ thủ” đắc lực cho bạn trong việc hoàn thành bài viết về Tết bằng tiếng Anh. tmec.edu.vn xin chúc bạn có thật nhiều sức khỏe, niềm vui và hái được thật nhiều bông hoa điểm 10 tươi thắm trong năm mới. Happy Lunar New Year!
Thạc sĩ giáo dục Mỹ – chị Hồng Đinh, nhận xét về phòng thi ảo tmec.edu.vn
Ba mẹ quan tâm đến luyện thi Cambridge & TOEFL hiệu quả cho con?
Để giúp con giỏi tiếng Anh tự nhiên & đạt được số điểm cao nhất trong các kì thi Cambridge, TOEFL…. ba mẹ tham khảo ngay gói luyện thi tiếng Anh cho trẻ tại Phòng thi ảo tmec.edu.vn.
✅ 1 tài khoản truy cập 1000++ đề thi thử Cambridge, TOEFL, IOE,…
✅ Luyện cả 4 kỹ năng Nghe – Nói – Đọc – Viết trên 1 nền tảng
✅ Giúp trẻ tiếp thu tiếng Anh tự nhiên & hiệu quả nhất với các tính năng mô phỏng game như thách đấu bạn bè, bảng xếp hạng, games luyện từ vựng, bài luyện tập ngắn,…
Trải nghiệm phương pháp luyện thi tiếng Anh khác biệt chỉ với chưa đến 1,000 VNĐ/ ngày!