Cả phiên bản Hàn và Việt đều có điểm chung, đó là quy tụ dàn diễn viên thực lực với khả năng diễn xuất nhận được nhiều khen ngợi.
Bạn đang xem: Gạo nếp gạo tẻ bản hàn
Thúy Ngân - Oh Hyun Kyung
Thúy Ngân tên đầy đủ là Lê Huỳnh Thúy Ngân đến từ Tiền Giang, từng đoạt Á khôiHoa khôi Trang sức 2009. Cô góp mặt trong nhiều bộ phim truyền hình được chú ý như Gạo nếp gạo tẻ, Hoa vẫn nở mùa đông, Nước mắt chảy ngược, Bến nước 13, Sao đổi ngôi…
Nữ diễn viên sinh năm 1991 có gương mặt khả ái, hiền lành nhưng thường được giao đảm nhận vai những cô gái đanh đá, mưu tính và sống vật chất.
Nói về vai diễn trong Gạo nếp gạo tẻ, Thúy Ngân từng cho biết: "Đây là một vai diễn mang đến cho tôi rất nhiều cung bậc cảm xúc và đã giúp cho tôi trưởng thành hơn theo từng chặng đường mà nhân vật đã trải qua”.
Sau khi chiến thắng cuộc thi Hoa hậu Hàn Quốc vào năm 1989, Oh Sang Ji ngay lập tức trở thành ngôi sao màn bạc. Lấy nghệ danh là Oh Hyun Kyung, cô nhận được rất nhiều lời mời đóng phim và bắt đầu sự nghiệp diễn xuất.
Sự nghiệp của Oh Hyun Kyung phải ngừng lại vào năm 1998 khi một đoạn phim dài 28 phút công khai cảnh quan hệ của cô cùng bạn trai bị đăng tải lên mạng. Mặc dù có nhiều bằng chứng chứng minh đoạn băng được quay lén mà không có sự đồng ý của Oh Hyun Kyung nhưng scandal vẫn khiến cô nhận phải những lời chỉ trích gay gắt từ phía truyền thông và cuối cùng buộc cô phải từ bỏ sự nghiệp.
Năm 2007, dưới sự động viên giúp đỡ của biên kịch Moon Young Nam, Oh Hyun Kyung đã trở lại màn ảnh nhỏ với vai diễn ấn tượng Na Hwa Shin trong bộ phim truyền hình dài tập Khi những bà nội trợ hành động. Thành công của bộ phim cùng với diễn xuất xuất sắc của cựu Hoa hậu Hàn Quốc chiếm được cảm tình của phần lớn khán giả và cô đã được công chúng đón nhận trở lại.
Lê Phương - Lee Tae Ran
Lê Phương tên thật là Trang Dương Lê Phương, sinh năm 1985. Tốt nghiệp Trường CĐ Sân khấu và điện ảnh tại TP.HCM, cô tham gia hàng loạt vào trong các bộ phim như phim Ký túc xá, Tường vi cánh mỏng, Mây trắng ngang trời, phim Vó ngựa trời Nam, Bước chân hoàn vũ..
Sau nhiều năm trong nghề, Lê Phương được đánh giá là có khả năng diễn xuất tốt, hóa thân đa dạng vào nhiều loại vai diễn. Trên màn ảnh nhỏ, nữ diễn viên được khán giả thương vì thường đảm nhận những vai có số phận đầy bi kịch và nước mắt.
Sinh năm 1975, Lee Tae Ran được xếp vào hàng diễn viên thực lực của màn ảnh Hàn Quốc. Cô từng được giải thưởng diễn xuất cao quý nhất là giải Daesang của đài SBS vào năm 1997. Nữ diễn viên 43 tuổi này từng tham gia vào nhiều bộ phim nổi tiếng như Khăn tay vàng, Nữ thần hôn nhân...
Sau khi kết hôn vào năm 2014, người đẹp vắng bóng trên màn ảnh. Mặc dù hiện tại đã bước qua tuổi 40 nhưng Lee Tae Ran vẫn khiến các fan phải bất ngờ khi luôn xuất hiện với ngoại hình trẻ trung và gợi cảm.
Phương Hằng - Lee Yoon Ji
Phương Hằng sinh năm 1989, từng có nhiều năm hoạt động với vai trò người mẫu. Trước Gạo nếp gạo tẻ, cô từng tham gia nhiều phim như Thứ ba học trò, Nước mắt chảy ngược, Bến nước 13... Năm 2017, cô kết hôn với ca sĩ Anh Tâm sau một năm hẹn hò.
Lee Yoon Ji từng được khán giả biết đến qua các bộ phim truyền hình nổi tiếng như Dream High, The King 2Hearts, King"s Family, The Great Seer, Goong... Dù không thực sự nổi bật về sự nghiệp nhưng với những đóng góp của người đẹp đối với điện ảnh, cô vân được rất nhiều fan yêu quý.
Băng Di - Kim Yoon Kyung
Sinh năm 1990, Băng Di tên thật là Bảo Trinh. Xuất thân từ người mẫu ảnh, thường xuyên tham gia các bộ ảnh trên các tờ báo và tạp chí tuổi teen, Băng Di nhanh chóng thu hút sự chú của của công chúng Việt Nam, đặc biệt là giới trẻ bởi gương mặt xinh xắn, thân thiện.
Trong lĩnh vực điện ảnh, Băng Di đã thử sức với vai diễn trong Tình khúc mùa thu, Xúc xắc mùa thu, Những ngày hè xanh, Cuối đường băng, Gia đình phép thuật, Thiên sứ lông bông...
Sinh năm 1976, Kim Yoon Kyung bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình từ năm 1999 thông qua vai diễn trong bộ phim truyền hình March của đài SBS. Nữ diễn viên từng góp mặt trong nhiều bộ phim truyền hình nổi tiếng và là một gương mặt được yêu thích của khán giả truyền hình.
Trung Dũng - Jo Sung Ha
Sinh năm 1973, Trung Dũng được nhiều người nhớ đến nhờ khuôn mặt nam tính, gai góc và nét diễn cá tính trong nhiều phim truyền hình và cả điện ảnh. Anh nổi tiếng qua những bộ phim như Lạc giới, Người đàn bà yếu đuối, Ngọn nến hoàng cung...
Jo Sung Ha sinh năm 1960, được khán giả biết đến rộng rãi qua vai diễn trong bộ phim truyền hình nổi tiếng như The Yellow Sea (2010), Helpless (2012) và Bán đảo Triều Tiên (2012). Kể từ khi ra mắt vào năm 1996 cho đến nay, ông đã đóng vai chính trong các bộ phim khác nhau cũng như phim truyền hình và giành được nhiều giải thưởng.
Hoàng Anh - Oh Man Suk
Hoàng Anh là nam diễn viên sở hữu gương mặt điển trai và nụ cười ấm áp. Rất nhiều khán giả yêu mến anh qua các vai diễn trong những bộ phim như Quý cô tuổi dần, Ký túc xá, Cuộc chiến hoa hồng...
Oh Man Seok xuất thân từ sân khấu kịch, nổi lên khi tham gia vài tác phẩm truyền hình. Nam diễn viên từng góp mặt trong nhiều tác phẩm như Chàng trai vườn nho, Chiến binh Baek Dong Soo, Wang"s Family... Vì không có lợi thế ngoại hình nên anh chỉ có thể đóng vai phụ và khó trở thành sao hạng A dù diễn xuất hơn hẳn lớp sao cùng lứa.
Anh Tuấn - Han Joo Wan
Anh Tuấn không phải là cái tên xa lạ với khán giả truyền hình, bởi anh từng tham gia nhiều bộ phim "làm mưa làm gió" trên sóng VTV như Trái tim có nắng, Zippo, Mù tạt và em, 5S Online…và mới đây nhất là phim Cả một đời ân oán phần 2.
Nhờ lối diễn xuất tự nhiên, đầy cảm xúc cùng ngoại hình điển trai, Anh Tuấn ngày càng trưởng thành trong vai trò diễn viên và lọt vào mắt xanh của nhiều đạo diễn.
Han Joo Wan tốt nghiệp Học viện Nghệ thuật Seoul, khoa Sân khấu và Điện ảnh, có chị gái là nữ ca sĩ nổi tiếng Han Hee Jung. Anh bắt đầu sự nghiệp diễn xuất của mình vào năm 2009 và chủ yếu tập trung hoạt động trong lĩnh vực điện ảnh. Cho tới năm 2013, anh mới có vai diễn đầu tiên của mình ở lĩnh vực truyền hình với bộ phim Wang’s Family.
Vào tháng 5 năm nay, Han Joo Wan bị kết án 2 năm tù treo và 8 tháng tù giam vì mua 10 gram cần sa trái phép.
Dù chỉ mới chiếu được 1/3 nhưng khán giả vẫn luôn tò mò rằng số phận của các nhân vật chính của "Gạo Nếp Gạo Tẻ" rồi sẽ ra sao, vậy theo như bản gốc của Hàn thì họ sẽ thế nào?
Thời gian vừa qua, bộ phim gia đình Việt Gạo Nếp Gạo Tẻ đã thu hút không ít sự chú ý của khán giả và trở thành một trong những bộ phim Việt hot nhất thời điểm hiện tại. Sở dĩ phim trở nên thành công một phần là nhờ dàn diễn viên chắc tay gồm những cái tên đình đám như NSND Hồng Vân, Mai Huỳnh, Trung Dũng, Thúy Ngân, Lê Phương, Hoàng Anh... Mặt khác, nội dung kịch bản hấp dẫn, gần gũi với cuộc sống đời thường và phản ánh đúng những mối quan hệ, mâu thuẫn cơ bản trong gia đình cũng là điều thu hút khán giả và khiến người xem dễ đồng cảm với nhân vật trên phim.
Tính tới thời điểm hiện tại, phim đã đi được hơn 1/3 chặng đường, vẫn còn vô số tình tiết hấp dẫn đang chờ khán giả phía trước. Thế nhưng hầu như ai xem phim xong thì đều tò mò rằng liệu số phận của các nhân vật chính hiện tại trong phim sau này rồi sẽ ra sao. Liệu Công (Hoàng Anh) phải trả giá vì sự bội bạc, phụ tình của mình? Cuộc hôn nhân giữa Kiệt (Trung Dũng) và Hân (Thúy Ngân) rồi có hòa thuận trở lại và cơm lành canh ngọt như ban đầu?
Gạo Nếp Gạo Tẻ vốn là bộ phim được remake lại từ bản gốc Gia tộc họ Wang (Wang"s Family) của Hàn Quốc. Vào thời điểm phát sóng, bộ phim này cũng đã tạo nên một làn sóng tại Hàn Quốc và được rất nhiều khán giả yêu thích. Chính vì vậy mà không ít khán giả đã tò mò rằng liệu khi remake lại, Gạo Nếp Gạo Tẻ của Việt Nam sẽ có cái kết như thế nào, có giống như bản gốc hay không.
Cùng xem thử nếu là ở bản Hàn thì Công - Hương - Kiệt - Hân hay bà Mai và "tiểu tam" Nhi sẽ có số phận thế nào:
Kiệt - Hân: 2 người ly dị, Kiệt quay trở lại với người yêu cũ
Theo như phiên bản Hàn Quốc, nhân vật Hân có tên là Wang Soo Bak (do hoa hậu Oh Hyun Kyung thủ vai) và Kiệt chồng cô có tên là Min Jung (Cho Sung Ha thủ vai). Sau nhiều lần mâu thuẫn không thể khỏa lấp giữa 2 người, Soo Bak và Min Jung quyết định ly hôn. Người nhận được quyền nuôi con không phải Min Jung mà lại là Soo Bak dù từ trước tới giờ ngoài làm đẹp và ở không ra thì cô chẳng biết chăm con là gì.
Trong khi đó, sau khi chia tay Soo Bak, Min Jung đã quay trở lại với người yêu cũ nhiều năm về trước của anh là Hee Jung. Hee Jung vốn có một người con riêng tên Mi Ho. Tuy chưa dọn về sống chung nhưng Min Jung và Hee Jung vẫn qua lại rất thắm thiết. Cô bé Mi Ho coi Min Jung như bố mình.
Sau khi gia đình nhà Soo Bak bị lừa đến nỗi mất cả nhà cửa dẫn đến việc bà Lee Ang Geum (Kim Hae Sook thủ vai) mẹ cô bị sốc và ngã bệnh liệt giường. Trong bản Hàn, bà Ang Geum chính là bà Mai (NSND Hồng Vân) trong bản Việt. Suốt thời gian bà ngã bệnh, Soo Bak chẳng thể chăm sóc bà nhiều vì cơ bản... cô không biết làm. Đến nỗi bà Ang Geum không chịu nổi, vừa khóc vừa gào lên rằng Soo Bak chẳng biết chăm con rồi giờ đến mẹ bệnh cũng không chăm được. Những lời lẽ này khiến Soo Bak bị tổn thương nặng nề.
Trong cơn say, cô đã tìm đến người chồng cũ là Min Jung cầu xin anh quay trở về bên mình nhưng Min Jung từ chối vì hiện tại anh và cô đã không thể cứu vãn. Anh cũng đang có cuộc sống mới êm đềm bên Hee Jung. Kết quả là khi con trai nhỏ của 2 người là Jungjin bị bệnh phải nhập viện, Soo Bak đi đến quyết định để con lại cho chồng cũ và Hee Jung chăm sóc.
Tuy nhiên mọi thứ lại không hề dễ dàng như mọi người vẫn tưởng. Sau khi về sống chung, con gái lớn của 2 người là Aejin xảy ra xung đột với Mi Ho. 2 đứa trẻ cứ liên tục đánh nhau đến mức Aejin bỏ đi tìm Soo Bak 1 mình và bị thương. Soo Bak đã đến tận nhà Hee Jung đập phá rồi nhục mạ cô khiến cô thất vọng bỏ đi. Lúc này, Min Jung mới biết được sự thật rằng Mi Ho cũng chính là con gái của anh nhưng Hee Jung luôn giấu giếm.
Đứng trước cảnh người chồng cũ của mình gục ngã vì những điều trước mắt, Soo Bak quyết định thuyết phục Hee Jung trở về bên Min Jung rồi để 2 người nuôi con mình. Từ đó Soo Bak trở thành một con người khác, tập trung cho sự nghiệp của mình và xem Hee Jung như em gái. Sau tất cả, 3 người lại có thể ngồi ăn cùng nhau và đối xử với nhau như người thân trong gia đình.
Kết cục của mối tình tay ba giữa Soo Bak - Min Jung - Hee Jung kết thúc tốt đẹp với sự hy sinh của Soo Bak. Giờ đây cô và Hee Jung thân thiết như 2 chị em. Con của cô và Min Jung cũng do Hee Jung chăm sóc.
Công - Hương: Công bị Nhi ruồng bỏ và đuổi khỏi nhà, 2 người tái hợp, Hương bị sẩy thai
Trong bản Hàn, nhân vật của Hương tên Ho Bak (Lee Tae Ran thủ vai) và Công tên Se Dal (Oh Man Seok). Sau khi Se Dal ép Ho Bak phải ký vào đơn ly hôn thì Ho Bak phải sống cùng nhà với mẹ và em chồng. Trong khi đó thì Se Dal lại vui vẻ bên cô chủ xinh đẹp, giàu có. Ngày nọ, Ho Bak bất ngờ bị bắt cóc và Se Dal bị ép phải lấy 1 triệu won để chuộc người. Đây vốn là kế hoạch cô vạch ra để xem Se Dal có còn thương mình hay không thế nhưng kết quả lại khiến cô thất vọng, Se Dal đã biến mất.
Thật ra thì Se Dal có tìm cách kiếm tiền chuộc Ho Bak nhưng anh lại không lấy được tiền. Đang lục lọi đồ của người tình giàu có thì bị ả phát hiện và đòi đuổi ra khỏi nhà. Se Dal đã hiên ngang cởi hết tất cả những thứ ả cho mình gồm cả quần áo lẫn đồng hồ đắt tiền ra trả lại rồi rời đi. Kể từ sau đó, anh đã sống cuộc sống trôi nổi chẳng khác nào một tên bụi đời.
Se Dal bị người tình giàu có ruồng bỏ. Anh hiên ngang rời đi và trả lại hết cả mọi thứ cho ả ta từ quần áo đến đồng hồ đắt tiền.
Để rồi cuối cùng Se Dal lại sống cuộc sống chẳng khác một tên bụi đời vì không dám về nhà xin Ho Bak tha thứ.
Tuy nhiên sau đó Ho Bak và Se Dal cuối cùng cũng "gương vỡ lại lành", họ tiếp tục sống cùng nhau và Ho Bak có thai. Se Dal cứ ngỡ đây chính là cơ hội để mình bù đắp lại cho người vợ tảo tần tháng ngày đã vì anh mà hy sinh tất cả. Quả thật anh đã đối xử với Ho Bak rất tốt, xem cô như nữ thần. Anh xót xa khi thấy vợ mình dù đang mang thai nhưng vẫn giữ kín chuyện đó chỉ để cực khổ nuôi mẹ bệnh.
Xem thêm: Giải Bài 8 Tạo Dáng Và Trang Trí Mặt Nạ, Cách Trang Trí Mặt Nạ
Kết quả là trong một lẫn cãi nhau, bà Ang Geum tức giận đã xô ngã Ho Bak khiến cô sẩy thai. Se Dal sau khi biết chuyện đã chạy ngay đến gặp mẹ vợ rồi vừa khóc vừa nói: "Cô ấy dù đang mang thai vẫn sang đây chăm sóc mẹ, giúp mẹ giặt đồ, giúp mẹ thay tã, còn chị Soo Bak thì đang ở đâu? Giờ cô ấy sẩy thai rồi, mẹ vẫn còn muốn chửi cô ấy nữa hay sao?". Bà Ang Geum sau đó đã gọi ngay Ho Bak đến và xin lỗi cô vì đã đối xử tệ với chính con gái mình.