Nhật Bản nổi tiếng với những bộ Manga, tuy nhiên vài năm gần đây, khái niệm Light Novel bắt đầu trở nên thịnh hành và thu về lượng fan không nhỏ. Vậy sự giống và khác nhau giữa hai thể loại này là gì?
Manga vs Light Novel
Manga là gì?
Có lẽ đây là thuật ngữ quen thuộc với hầu hết tất cả mọi người. Manga là truyện tranh có nguồn gốc từ Nhật Bản, ra đời vào cuối thế kỷ 19. Thể loại Manga cũng khá đa dạng: từ hành động, phiêu lưu, hài, trinh thám, chính kịch, lịch sử, kinh dị, bí ẩn, lãng mạn, khoa học viễn tưởng và giả tưởng...
Ảnh: Shueisha
Kể từ những năm 1950, Manga ngày càng trở thành một phần quan trọng của ngành xuất bản ở Nhật. Tại quốc gia này, Manga thường được đăng nhiều kỳ trên các tạp chí truyện tranh lớn, một tạp chí thường bao gồm nhiều truyện.
Bạn đang xem: Thuật ngữ light novel có từ năm nào?
Light Novel
Light Novel (ライトノベル - Raito noberu) là một thể loại tiểu thuyết được in kết hợp tranh minh họa, với “light” được hiểu theo nghĩa là ngắn, nhẹ về số lượng từ ngữ so với tiểu thuyết thông thường. Chính vì thế mỗi tác phẩm thường dài không quá 50.000 chữ. Nội dung của tác phẩm hướng đến độc giả tuổi teen và đa phần sẽ tập trung ở nữ giới.
Ảnh: ASCII Media Works
Nội dung tác phẩm bao gồm phần chữ và tranh minh họa bởi các họa sĩ. Light Novel sẽ được đăng nhiều kỳ trên các tập san trước khi xuất bản thành một cuốn hoàn chỉnh.
Điểm chung giữa Manga và Light Novel
Light Novel thường bị nhầm lẫn với Manga vì nét vẽ hình minh họa. Nhiều Light Novel có hình minh họa được thực hiện theo phong cách Manga truyền thống hoặc tái hiện những phong cách nghệ thuật có chủ đích.Quay trở lại những năm 70, Light Novel bắt đầu xuất hiện khi các tạp chí bột giấy - Pulp Magazine (tạp chí sử dụng loại giấy bột gỗ rẻ tiền, trái ngược với những tạp chí nổi tiếng sử dụng giấy bóng) của Nhật Bản muốn thu hút lại lượng độc giả dần “rơi rụng” do sức hút của Manga. Do đó, các câu chuyện bắt đầu đưa hình ảnh minh họa vào nội dung.
Chính vì thế có thể thấy Manga và Light Novel đều có điểm chung là hình vẽ minh họa và nội dung bằng chữ. Tuy nhiên, hai thể loại lại có nhiều sự khác biệt.
Đăng ký bản tin
Hãy để KILALA chọn tin hay, gói lại và gửi đến bạn nhé!
Đăng ký
Light Novel khác biệt như thế nào với Manga?
Sự khác biệt chính giữa Manga và Light Novel là định dạng của chúng. Manga đơn thuần là truyện tranh nên cách trình bày sẽ tương tự như comic (truyện tranh phương Tây), trong khi Light Novel giống như tiểu thuyết có hình minh họa, thường dài hơn manga nhưng ngắn hơn tiểu thuyết thông thường.Minh họa
Trong Manga, hình ảnh minh họa đóng vai trò quan trọng nhất. Các hoạt động, tương tác, biểu cảm của nhân vật đều được thể hiện bởi hình vẽ. Thông qua đó, người đọc dễ hiểu được chính xác nội dung tác giả muốn truyền tải.
Hình vẽ sẽ chiếm ưu thế trong Manga. Ảnh: The Japanese Way
Light Novel bao gồm các hình minh họa một lần sau mỗi vài chương. Chúng đóng vai trò là điểm đánh dấu các sự kiện quan trọng. Một số Light Novel hoàn toàn không bao gồm hình ảnh minh họa. Đây không phải là vấn đề vì hình vẽ không cần thiết đối với Light Novel. Chúng ta vẫn có thể nắm bắt được câu chuyện và cảm xúc mà không cần đến hình ảnh minh họa.
Ngôn từ
Do việc phân bổ cũng như lượng từ ngữ chênh lệch với nhau về số lượng, nên nếu Manga phụ thuộc vào hình ảnh minh họa, thì Light Novel sẽ phụ thuộc vào ngôn từ.
Điều này đồng nghĩa với việc người đọc có thể tự do tưởng tượng mọi thứ dựa trên những gì tác giả miêu tả trong Light Novel. Đây là con dao hai lưỡi, bởi một mặt, câu chữ có thể cung cấp cho độc giả bức tranh rõ ràng và chi tiết hơn về các nhân vật, nhưng mặt khác, cách độc giả diễn giải những mô tả cũng dựa trên nhận thức của chính họ.
Vì lý do này, Light Novel có xu hướng được viết bằng ngôn ngữ đơn giản, sử dụng văn xuôi.
Light novel sẽ đa phần là chữ, chỉ một số trang được vẽ minh họa. Ảnh: myanimelist
Nhịp độ
Cả Manga được minh họa tốt và Light Novel được viết tốt đều gợi lên cảm xúc nhưng khác nhau về cách thực hiện. Việc sử dụng hình ảnh sẽ giúp Manga đẩy cao trào của mạch truyện lên cao và nhanh hơn.
Cảnh cao trào trong Manga Vagabond. Ảnh: mangascout
Còn nhịp của Light Novel sẽ chậm hơn do tác giả cần những đoạn miêu tả từ lúc bắt đầu, cao trào cho đến kết thúc. Và đương nhiên việc đọc một đoạn văn sẽ chậm hơn là nhìn hình ảnh, nhưng điều này cho phép tác giả tạo cho người đọc cảm giác hồi hộp, căng thẳng hơn.
Chất lượng hình ảnh
Light Novel chứa ít hình minh họa hơn đáng kể, vì vậy các nghệ sĩ dành nhiều thời gian hơn cho mỗi hình ảnh. Trong Manga, các tác giả phải đáp ứng thời hạn vẽ trung bình 20 trang trong một tuần. Điều này dẫn đến các hình vẽ có ít chi tiết hơn.
Nét vẽ khác nhau giữa Manga (trái) và Light novel (phải). Ảnh: mangascout
Một số tác phẩm Light Novel nổi bật
Trang Jw-webmagazine đã tổng hợp lại những bộ Light Novel mà theo họ là kinh điển, dưới đây là một số tác phẩm:Haruhi Suzumiya SeriesMonogatari Series
Sword Art Online
A Certain Magical Index
Re:ZERO -Starting Life in Another World
Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
No Game No Life
Kino’s Journey -the Beautiful World
kilala.vn
Có thể bạn quan tâm
BÀI ĐỌC NHIỀU
Tất cả nội dung, hình ảnh sử dụng trong Cẩm nang Văn hóa & Phong cách sống tại kilala.vn thuộc bản quyền của KILALA. Mọi hành vi sao chép, nếu không có sự cho phép của KILALA, sẽ xem như vi phạm Luật Sở hữu Trí Tuệ hiện hành của nước Việt Nam.
Qua một thời gian khá lâu để tìm chỗ đứng và chinh phục độc giả trên toàn thế giới, Light Novel hiện tại đã có nhiều bước tiến rõ rệt và trở nên phổ biến tại rất nhiều quốc gia trên thế giới, trong đó có Việt Nam.
Light Novel (ライトノベル raito noberu) là một dòng tiểu thuyết Nhật Bản vốn nhắm vào giới độc giả là học sinh trung học cơ sở hay trung học phổ thông. Cái tên “raito noberu” là một họa chế Anh ngữ (wasei-eigo), tức là một từ tiếng Nhật mượn gốc từ tiếng Anh “light novel”. Light Novel thường được gọi tắt là ranobe (ラノベ ranobe) hay rainobe (ライノベ rainobe).
Mỗi light novel thường có độ dài từ 40.000 – 50.000 từ (loại light novel ngắn hơn có độ dài tương đương với tiểu thuyết ngắn theo chuẩn của Hoa Kỳ), thường được xuất bản dưới dạng văn khố bản (bunkobon, khổ A6 105 x 148 mm), và được minh họa khá nhiều bằng hình vẽ. Nội dung truyện thường được đăng nhiều kỳ trên các tập san văn thơ trước khi xuất bản dưới dạng một tập tiểu thuyết hoàn chỉnh.
Thuật ngữ “Light Novel” xuất hiện từ khoảng 20 năm trước trên một diễn đàn, khi người điều hành diễn đàn muốn tạo ra một cách gọi tổng quát cho những quyển truyện bỏ túi, dễ đọc (loại truyện nhỏ gọn, dễ bỏ vào trong cặp xách, túi quần… để mang đi. Chính vì vậy, người ta có thể thuận tiện đọc nó ở nhiều nơi như trên tàu điện, xe buýt, bến xe,…), cái tên “Light Novel” cũng từ đó xuất hiện và trở nên phổ biến như hiện nay.
Thật ra cho đến nay, vẫn chưa hề có một định nghĩa chính xác nào về Light Novel. Nhưng đặc điểm chung dễ nhận thấy nhất là chúng thường có khoảng 250 trang chữ, với hình ảnh minh họa sống động, trau chuốt trên bìa sách mang phong cách manga đặc trưng của Nhật Bản. Theo thời gian, ranh giới cho định nghĩa Light Novel lại ngày một mờ nhạt hơn, ngày nay bạn có thể thấy rất nhiều loại hình văn học mang nhãn mác “Light Novel” rất khó phân biệt, và các tựa truyện truyền thống nay lại được tái bản với nhiều minh họa hơn trước.
Sự khác biệt lớn nhất giữa Light Novel và các tác phẩm văn học là số lượng hình minh họa. Cứ khoảng mỗi 20 trang trong một light novel sẽ lại gặp một hình minh họa cho tình huống trong câu chuyện. Bìa truyện thường được tô màu bắt mắt để thu hút khách hàng khi họ xem lướt qua các kệ trưng bày.
Tầm ảnh hưởng của người họa sĩ vẽ minh họa là rất lớn trong việc xuất bản light novel, vì có một số độc giả đưa ra chọn lựa hoàn toàn dựa vào nét vẽ trên bìa truyện. Thêm vào đó, hình ảnh minh họa góp phần rất lớn trong việc vẽ ra hình tượng nhân vật mà tác giả muốn xây dựng, cũng như phụ giúp chuyển tải dữ liệu từ câu chữ thành hình ảnh trong trí tưởng tượng của người đọc.
Alx
L.jpg" alt="*">