Những thành ngữ Hán - Việt phổ biến
Bạn đang xem: Thành ngữ hán việt thường dùng
Nhất nhật tại tù - thiên thu tại ngoại: Một ngày trong tầy lâu bằng ngàn năm sinh sống ở bên ngoài
Nhập giang tùy khúc, nhập gia tùy tục : Đến nhà thì đề xuất kính vào phong tục của bạn ta
Nhất nghệ tinh độc nhất thân vinh: bao gồm một nghề lonh lanh thì thân được vui tươi suốt đời.Nhất sĩ nhì nông: độc nhất là bạn đi học, hai là bạn làm ruộng - Kẻ sĩ thì hơn tín đồ làm ruộng nhưng cho lúc không còn gạo thì làm ruộng hơn tín đồ học trò (nhất sĩ nhị nông, hết gạo chạy rong, tuyệt nhất nông nhị sĩ )Nhất trường đoản cú thiên kim: Một chữ đáng giá ngàn lượng xoàn – câu nói vàng ngọc
Nhất từ vi sư chào bán tự vi sư: học một chữ phải kế là thầy nửa chữ cũng yêu cầu là thấy. Câu này chỉ có nghĩa trơn là buộc phải nhớ ơn những người đã chỉ vẽ mang đến ta bất kể việc gì.Pháp bất vị thân: Xử án phải công bình với toàn bộ mọi bạn kể cả người thân của mình
Phu xướng phụ tùy: ck nói vk theo
Phụ mẫu đưa ra dân: quan chức như cha mẹ dân – Câu này có ý nghĩa sâu sắc là dân phải kính trọng các quan chức như cha mẹ nhưng trái lại quan chức cũng nên đối xử tốt lành với dân như so với con chiếc mình vây.Phú quý bất năng dâm - bủn xỉn bất năng di – Uy vũ bất năng khuất: phú quý không lợi dụng đồng xu tiền mua dâm – thời gian nghèo cũng không đổi khác lập trường của chính mình - Dưới áp lực đè nén của kẻ bạo phổi ta vẫn phải giữ vững lập trường theo lẽ đề nghị của minh.Phú quý sinh lễ nghĩa: Khi phong lưu hay đẻ ra các nghi thức không phải thiết. Lúc phú quý cũng giữ gìn như mọi fan đừng tìm phương pháp khoe khoang của nả bày trò lễ nghĩa dổm không có trong phong tục tập quán của mình. Phúc bất trùng lai họa vô 1-1 chí: câu hỏi phúc đức ít đến hai lần liên tiếp, trong khi có tai nạn đáng tiếc thì thường có rất nhiều tai nàn kế tiếp. Thí dụ: Khi sẽ bị động khu đất thì gồm có hậu chấn.Quân tử duy nhất ngôn: bạn quân tử chỉ nói một lời, không có đổi khác lời.Quân xử thần tử, thần vong mạng bất trung: Vua bắt tôi chết thì bắt buộc chết nếu như không chịu bị tiêu diệt thì không trung thành
Quốc gia hưng phế thất phu hữu trách: Khi giang sơn bị nàn thì những công dân buộc phải có trách nhiệm đứng lên bảo đảm an toàn sông núi
Rượu bất khả ép, nghiền bất khả từ: không nên ép fan ta uống rượu, nhưng đã trở nên bạn nghiền thì không nỡ trường đoản cú chối
Sĩ, nông, công thương, binh: xóm hội ta có 5 giới chính. Sĩ: học sinh, sinh viên, trí thức - Nông: bạn đi cày - Công: là thợ - Thương: bạn buôn - Binh: là fan lính
Sinh ký tử quy: xuất hiện sống tạm, bị tiêu diệt là về nơi vĩnh viễn.Tích thiện phùng thiện: có tác dụng lành gặp gỡ lành
Thiên cơ bất khả lậu: Ý Trời không được nói ra
Tiên học tập lễ, hậu học văn: học lễ nghĩa trước rồi học văn chương sau
Tiền dâm hậu thú: Đối xử với nhau như vợ ông xã trước khi có tác dụng hôn thú. Ví dụ như chúng ta trai gái đời nay sinh hoạt với nhau
Tôn sư trọng đạo: Kính thầy trọng đạo
Tống cựu nghinh tân: Đón mới tiễn cũ - đón Xuân mới, tiễn năm cũ
Tru di tam tộc: giết 3 đời
Trường túc bất bỏ ra lao: chân dài thì (đi xa) ko mệt
Tứ hải giai huynh đệ: bốn bể đầy đủ anh em
Tửu nhập ngôn xuất: Uống rượu nói ra đa số lời không xứng đáng nói
Vạn sự khởi đầu nan: đầy đủ sự cạnh tranh lúc ban đầu
Vị quốc vong thân: Chết vì chưng nước
Vinh quy bái tổ: Về làng để lễ tiên nhân mình cám ơn công ơn sinh do đó mình.Vong ơn bội nghĩa: xem nhẹ ơn nghĩa
Xướng ca vô loại: Thời cổ khinh thường rẻ những người dân ca hát.Ác giả ác báo: làm cho ác gặp gỡ ác
An cư lạc nghiệp: mái ấm gia đình yên ổn định thì quá trình tốt lành
Anh hùng mạt lộ: nhân vật tới lúc thuộc đường
Bách chiến bách win : Trăm trận đều thắng cả
Bách niên giai lão: Chúc tụng vợ chồng lúc kết thân cốt ý muốn cho bọn họ sống hạnh phúc bên nhau cho tận tuổi già, trăm năm hòa hợp
Bạch diện thư sinh: bạn học trò phương diện trắng - để chỉ hạng tín đồ chỉ biết học hành mà chần chờ lao động
Bán thân bất toại: Nửa thân ko cử động được
Bần cùng sanh đạo tặc: Nghèo quá sanh nạp năng lượng cắp
Bất khả xâm phạm: quan yếu chiếm được
Bế quan lại tỏa cảng: Đóng cửa ngõ biên giời với hải cảng cấm đoán ai ra vô
Cao anh quân tử: fan quân tử có chủ ý hơn bạn khác
Cao nhơn tắc hữu cao nhơn trị: Ở đời không nên tự mãn, mình tốt ắt gồm người xuất sắc hơn
Cung chúc tân xuân: Chúc mừng năm mới
Dĩ hòa vi quý: chủ quyền là giỏi nhất
Xem thêm:
Độc tuyệt nhất vô nhị: bao gồm một không hai(Tải về file đi cùng để update đầy đầy đủ từ điển thành ngữ Hán - Việt thông dụng)
Thành ngữ Hán Việt là 1 trong những dạng tự vựng rất đặc trưng trong vượt trình tò mò và học ngôn từ của nước đông dân thiết bị hai trên quả đât này. đọc được thành ngữ chưa phải là điều tiện lợi và câu hỏi ghép từ bỏ thành câu hoàn chỉnh tạo nên trở ngại cho nhiều người dân học. Vày vậy hãy cùng Tiếng Trung Dương Châu tìm hiểu một số thành ngữ Hán Việt thường xuất hiện nhiều để các chúng ta cũng có thể sử dụng chúng nhé!
Thành ngữ Hán Việt hay sử dụng trong cuộc sống
Thành ngữ “Chân nhân bất lộ tướng”
Tiếng Trung: 真人不露相
Phiên âm: zhēn rén bú sữa lòu xiàng
Thành ngữ “Mưu sự tại nhân thành sự tại thiên”
Tiếng Trung: 谋事在人成事在天
Phiên âm: móu shì zài nhón nhén chéng shì zài tiān
Thành ngữ “Ngũ phúc lâm môn”
Tiếng Trung: 五福临门
Phiên âm: wǔ fú lín mén
Thành ngữ “Nhân đưa ra sơ tính bạn dạng thiện”
Tiếng Trung: 人之初，性本善
Phiên âm: rén zhī chū, xìng běn shàn
Thành ngữ “Nhất tinh nghệ”
Tiếng Trung: 一艺精, 一身荣
Phiên âm: Yī yì jīng, yì shēn róng
Thành ngữ “Quân tử độc nhất vô nhị ngôn”
Tiếng Trung: 君 子 一 言
Phiên âm: jūn zǐ yì yán
Triết lý “Tam từ bỏ kinh”
Tiếng Trung: 三字經
Phiên âm: Sānzìjīng
Triết lý “Tam cưng cửng ngũ thường”
Tiếng Trung:三纲五常
Phiên âm: sāngāngwǔcháng
Thành ngữ “Tam thập nhi lập”
Tiếng Trung: 三十而立
Phiên âm: Sānshí érlì
Thành ngữ “Thiên thời địa lợi nhân hòa”
Tiếng Trung: 天时地利人和
Phiên âm: tiān shí dì lì rón rén hé
Thành ngữ “Tri nhân tri diện bất tri tâm”
Tiếng Trung: 知人知面不知心
Phiên âm: zhīrénzhīmiàn bùzhīxīn
Thành ngữ Hán Việt hay sử dụng trong lứa đôi
Thành ngữ “Bách niên giai lão”
Tiếng Trung: 百年偕老
Phiên âm: Bǎinián xiélǎo
Thành ngữ “Cao Sơn giữ thủy”
Tiếng Trung: 高山流水
Phiên âm: Gāoshānliúshuǐ
Thành ngữ “Dĩ hòa vi quý”
Tiếng Trung: 以和为贵
Phiên âm: yǐ hé wéi guì
Thành ngữ “Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ, vô duyên đối diện bất tương phùng”
Tiếng Trung: 有缘千里能相遇，无缘对面不相逢
Phiên âm: Yǒuyuán qiānlǐ néng xiāngyù, wúyuán duìmiàn bù xiāngféng
Thành ngữ “Hữu xạ thoải mái và tự nhiên hương”
Tiếng Trung: 有麝自然香
Phiên âm: Yǒu shè zìrán xiāng
Chúng tôi vừa cùng nhau mày mò một số thành ngữ giờ Trung hay sử dụng nhất trong quá trình tiếp xúc tiếng Trung từng ngày đấy! chúng ta đã biết cách áp dụng của thành ngữ này chưa nhỉ?Để rất có thể vận dụng các thành ngữ một phương pháp linh hoạt nhất, bạn phải hiểu được từng lớp nghĩa tinh vi trong câu tiếng Trung đó nhé. Dẫu vậy cũng đừng quá băn khoăn lo lắng bởi vì chưng ” 69 chuyên đề luyện dịch quan trọng đặc biệt ” có thể giúp chúng ta xử lý vụ việc này một cách cụ thể đó. Tham khảo ngay nhé.